寝起き姿

出席日数はギリギリ、成績は下から２番目あたりをうろついていた金田一だが、漢文の授業だけは大好きで、ほとんど顔を出していた。強く印象に残っているのは、２年生の時の定期テスト。「白居易の長恨歌の中で最も好きな一文をあげ、その理由を述べよ」という問題が出た。

　金田一は、「皇帝は、楊貴妃を訪ね、ドアを開けた瞬間、まだ寝乱れている楊貴妃の美しさをたまらなく感じた」といった内容の一文をあげ、「寝起き姿の美しい女性は、もっとも美しい女性である」と理由を記した。
「本当にそう思っていたんです。映画『ティファニーで朝食を』の、ヘップバーンの寝起き姿が綺麗だったから。先生は、けっこう高い点数をつけてくれました」

BE BACK HIGH SCHOOL　第55回　東京都立西高校　金田一秀穂（日本語学者）　忘れえぬ漢文の定期テスト『読売ウイークリー2008.6.8』