医療におけるコミュニケーション

患者さんが「話がわかりにくい」と感じる時
医療におけるコミュニケーションをはばむ専門用語と言葉の表現
作成　東京SP研究会事務局

　実際に模擬患者とのロールプレイ実習の中で出てきた言葉です。患者さんには漢字としてではなく、音として聞こえてきます。医療の素人には、聞きなれない言葉は漢字変換できません。

ヨシン　ポリクリ　ゲンショウ　シュカンテキ　シュツゲン　イツウ　キョウツウ　ゾウキョウ　ヒンカイ　ユウイン　
イッカセイ　ゲンキョク　キオウ　カゾクレキ　キンイ　タイン　タイショウ　アッツウ　ハクドウセイ　ジゾク　サユウサ
ニチナイヘンドウ　ゼンクショウジョウ　シンカブ　キロクブ　ケッセキ　ホッセキ　イッパンテキナケンサ　ウンドウジ
アンセイジ　ホッシン　ウッケツ　ゾウアク　ズイハン　イタミノセイジョウ　ブイ　シンシュウ　トブツ　センケツ
エンショウセイ　ビラン　エソ　カイヨウ　ケイゲン　カンカイ　キョクショ　オシン　オウキ　タール　ザンサ　ホッサ
ショケン　インセイ　ゾウエイ　キシツテキ　キノウテキ　キョウセイキ　シッカン　ケンサク　サイケツ　ジョガイ　カンベツ
ソウゴサヨウ　トウヨ　ケイカカンサツ

　特に同音異義語と略語は、同じ意味で通じているかどうか要注意です。また、「運動」、「安静」などは、一般でとらえるイメージと、医療でつかう意味が異なります。素人の方に話す時には、同時通訳になったつもりで工夫してみてください。

佐伯晴子『あなたの患者になりたい　患者の視点で語る医療コミュニケーション』医学書院2003年